金融翻译

对于金融领域翻译项目，我们会根据您需要处理的具体国际金融文件，指派在这方面具有多年经验的译员：

• 银行业 — 贷款、兼并、收购等领域的文件。
• 投资和财富管理 — 国内和国际交易需要的所有记录和报告
• 税务 — 符合国际财务报告准则 (IFRS) 的税务文件和报告
• 会计 — 各种情况的详细会计和损益表
• 经济 — 政府和私人市场研究、白皮书以及国际和地区经济分析

然而，不仅仅是金融行业需要金融翻译。 如今，大多数企业都需要金融翻译。 例如，保险公司、房地产经纪人和律师经常参与不同国家当事人之间的资产和财务信息转让。

各类制造商会从多个国家/地区购买资源和劳动力，此时，准确的财务记录在每个阶段都必不可少。 全球运输和贸易植根于各国之间的货物和货币交换，没有人希望不清楚或不准确的语言和数字影响到自己的业务。

为了每笔金融交易顺利进行，每个数字、逗号和小数点都必须处于正确的位置。 翻译时，应注意金融术语必须保持一致、及时更新且准确无误，为此，我们将充分利用我们的机器翻译术语库。

金融译员还必须了解目标国家/地区的金融和法律要求，以及人们对信息呈现方式的文化期望。 这些技能都属于我们的专业人员可以为您的企业提供的金融翻译服务的一部分。

您的成功就是我们的成功。 您可以信赖我们的经验、反应迅速的专家以及为我们赢得 ISO 认证的质量保证方法。 在我们的帮助下，您的国际金融传播内容定会合乎逻辑、易于管理且有利可图，您大可放心。

作为需要金融翻译的大型和小型国际公司的可靠合作伙伴，Skrivanek 享有盛誉。 我们透彻理解并严格实施以下几条金融翻译中的至高准则：

• 保密是绝对准则。 我们的系统旨在确保每一条数据的安全。
• 金融信息的任何方面都不容忽视。 每个国家/地区的金融法规各不相同，所以我们总是会进行细致的研究，不做任何假设。
• 一致的语言和格式有助于清晰阐明。 对于相同的概念，我们始终如一地使用相同的金融术语。 同样，我们会选择您的目标受众所熟悉的排版和图表样式。
• 时间至关重要。 金融翻译往往需要在短时间内处理大量信息，而我们总是能在截止期限前完成任务。
• 您的 语言服务商 是您在国际金融事务中的合作伙伴。 如有需要，我们可安排顶级口译员在国际金融事务中为您提供沟通支持。