通用翻译

“通用翻译”是指不包含专业术语或技术复杂性的文本翻译。 然而，通用翻译确实包含您需要传达的重要信息。 因此，您应该避免使用自动翻译应用，而寻求专业的语言服务。 凭借丰富的经验，Skrivanek 是您在翻译通用文本时的绝佳选择。

通用翻译的示例包括信函、新闻、公众博客、活动小册子、游记、简历和求职信。 翻译这样的通用文档不需要特定领域的专业知识， 但却要求通俗易懂、准确体现上下文和细微差别，以及清晰传达作者的意图。 这些都是 Google 翻译无法做到的。 以目标语言为母语的译员才是最佳解决方案。

在翻译不可编辑文件中的通用内容时，我们会额外增加一个步骤，首先将内容提取出来，创建可编辑的文件供进一步处理。 有了这个新的可编辑文件，我们就可以使用 CAT 工具来准确地翻译它。 虽然这个额外的步骤会增加所需的时间和成本，但它绝对是可行的。 不可编辑的通用文件包括：

• 手写信件和其他文件
• 在讲座、访谈和活动中做的笔记
• 扫描的历史文件
• 嵌入图形中的文本

我们还可以重新设计您的最终产品，以体现原有的格式、排版和版面。 在这种情况下，由于按字数计费无法涵盖涉及的所有工作，我们会采用不同的方式计费，但我们在估算单中提出的费用和时间安排将得到保证。

如果您的文本中包含专业性质的图形和术语，我们会为您指派具有该领域背景的专业译员。 这些译员都曾在您的领域工作或学习过，他们完成的翻译可以达到法律文件、财务报告、技术说明、医学说明和许多其他专业领域所要求的准确性。 这些虽然不是通用翻译，但都是 Skrivanek 的专长。

高质量的通用翻译通常可以迅速完成，并且可以在最后时刻安排。 由于文本简单易懂，这类翻译将按字数计费，使得费用的计算和确认很简单。 如今，受全球化影响，世界各地人们的交流圈得到了极大的扩展。 如果您想与自己的国际友人和联系人交流，欢迎寻求 Skrivanek 的支持。 我们的专业人员能够在很短的交付周期内，以合理的价格 100% 准确地翻译您的内容。