联络口译

很多时候，需要口译服务的都不是精心策划的活动， 例如医院和法庭上的交流；婚礼和其他庆祝活动；旅游活动；国外通讯访谈；以及工厂参观等临时商业互动。

有时，只能请碰巧在场的未经培训的双语人员尝试为双方进行口译。 但是，与现场找人的便利性相比，专业口译员所拥有的经验和受过的训练是不可替代的。

联络口译需要敏捷的思维和耐力，这两者都需要多年的磨练，而我们的口译员均拥有多年的丰富经验。 口译员通常使用交替传译形式，即专注地倾听每一方说的话，然后在他们停顿时用目标语言表达出来。

在法庭诉讼等需要慎重的正式场合，有时会使用耳语传译形式，即口译员尽可能不引人注目地为客户翻译并与客户交谈，然后将客户的意见传达给另一方。 最优秀的联络口译员不仅应该能准确地翻译所涉及的两种语言，还要能为互动交流营造专业的氛围，使双方都感到安全和被理解。

Skrivanek 将根据您的具体情况为您指派最合适的口译员，并密切关注项目结果。 如果您与某位口译员相处愉快，我们会尽力确保下次仍然安排该口译员为您服务。 理想情况下，由于联络口译的非正式性，您与口译员之间将能发展真正的人际关系。

经验丰富的联络口译员通常都是沟通达人，不仅能够传达说话人的言语，还能传达他们的肢体语言和情绪。 这些对所有类型的口译员来说都是优秀的品质，但除了言语，联络口译员还需要翻译当下正在发生的事情和正在表达的内容。

Skrivanek 通过了 ISO 认证，并且每年都被行业研究机构 Common Sense Advisory 和 Nimdzi 评为全球百强语言服务提供商。 当您联系我们寻求联络口译服务时，您只需告诉我们您的需求，之后有关指派口译员和确保服务效果的一切细节都可以交给我们。

我们提供超过 200 个语言对的服务。 当您选择我们为您提供口译服务时，您就是在选择为联合国和欧盟处理重大口译活动的语言服务提供商。 我们保证让您满意。 欢迎来电免费咨询。