播客翻译

如今，全球有超过 200 万个播客。 全世界数亿听众会在旅行、锻炼和做家务时收听教育和娱乐节目。 如果您还没有尝试通过播客与潜在客户建立联系，那么制作播客可能是接下来您为开展营销做出的明智之举。

之后，当您准备好与其他国家/地区的听众分享您的播客时，我们可以帮助您制作一个针对每个新市场完美本地化的最终产品。 您可以选择完全重新用外语录音，也可以选择连续专题配音，让观众在背景中听到原始录音，而外语配音人员在前景中输出“口译”后的内容。

我们的播客翻译过程会同时涉及到语言专家和技术专家：

• • 分析原始播客的格式、内容和音频细节
  • 制作费用估算单供您考虑
  • 将原始内容转录成文本格式
  • 将转录文稿翻译成目标语言
  • 为目标语言音频选择配音
  • 最终的播客制作
  • 分发和营销

与翻译其他旨在为观众营造熟悉感并赢得他们信任的多媒体内容一样，我们在翻译您的播客时也会考虑对目标文化的敏感性。 我们的译员在寻找对等的目标语言短语和单词（这对确保翻译准确性必不可少）方面拥有丰富经验，他们将仔细斟酌其中的习语、幽默、专有名词和其他可能令人困惑的元素。

在尝试新的事物时，信心是取得成功的重要因素。 我们的项目经理和服务代表真诚地希望您能感受到这种信心，为此，我们专注于倾听并真正满足您的需求。 在为您提供播客翻译服务时，我们会确保我们的语言服务团队和技术团队兼顾到其中的每一个细节。 我们的质量保证符合 ISO 标准，翻译流程和数据安全措施也是如此。 您在 Skrivanek 的单点联系人将协助您制作一流的多语言播客，为您的国外营销增加一个全新的维度。

Skrivanek 为播客翻译项目提供的服务还包括播客制作方面的指导。 我们可以帮助您准备以下元素，以提高播客包的质量及其在全球听众中的发现率。

• 经过创译的艺术作品，以充分展现您的播客
• 有吸引力且文化适宜的音乐嵌入
• 播客的视频版本，便于听众通过 Youtube 观看
• 恰到好处的声音、对话和语调，针对目标受众精心编配
• 转录翻译后的播客，以改善 SEO 结果