这正是我们训练有素的营销调研译员的用武之地。 Skrivanek 对您的全球潜在客户的语言和文化有着深刻的了解。 我们利用这些知识为您的目标受众翻译您的原始市场调研工具 – 并非逐字逐句的生硬翻译，而是抓住细微差别，注入我们的准确理解。
由了解目标市场的译员完成的调查、访谈和问卷翻译可保证较高的调查回复率。 这是成功的关键。 高回复率意味着您将获得更多数据和更可靠的指标，从而做出明智的营销选择。
快速准确的调研材料翻译
准确性是优秀市场调研翻译的关键特征之一，另一个则是速度。 市场调研有助于判断您的国外市场当下的品味和需求。 由于趋势很快会发生变化，您最好尽快利用这些信息。 此外，营销调研翻译和数据的交付周期越短，您就可以越快地将产品推向市场。
定量和定性分析
对于某些产品和市场来说，“定性分析”中使用的开放式问题可能是最合适的，而且这种类型的调研也可能成本更低。 它基本上会询问受访者对某种产品的“感觉如何”和“为什么”，以便大概了解地区意见。
“定量分析”则会收集更多的客观信息。 它会通过“描述性”、“比较性”或“相关性”的定量调查和问卷来收集数据。 这些数据可以说明人们喜欢什么和不喜欢什么，他们需要什么和想要什么，以及他们对不同产品特性的重视程度。
我们能提供什么帮助？
技术在成功的市场调研翻译的每一步都发挥着关键作用。 Skrivanek 的市场调研翻译专家使用许多类型的专业软件来辅助完成以下工作：
- 文本翻译
- 网络问卷和调查翻译
- 问卷和调查测试
- 远程或现场口译
- 定性访谈转录
- 内容分析
- 相关排版和印刷
优质客户服务
唯一比开拓一个新的国际市场更令人兴奋的事情是在这样做的时候充分掌握了市场调研知识，由此带来信心和成功。 您可以信赖我们训练有素的市场调研译员。 Skrivanek 以优质客户服务而闻名，在您开拓全球各地的新市场时，我们的客户服务可以负责处理您的愿景、项目和员工的方方面面。
需要市场调研翻译？
无论您有什么翻译需求，欢迎联系我们获取报价。