网站本地化

最好的网站本地化服务应该能帮助您全盘考虑您的所有国际营销组成部分，以便在目标国家/地区的网站上传达统一的信息。 最重要的是，经过本地化的网站内容必须在设计、措辞、态度、币种、日历以及其他所有方面与新的语言环境相适应。

通过完美本地化的网站，您的目标客户会感到舒适自在、备受礼遇，体会到贵司无微不至的服务。信任和真实性由此成为您与这些新客户建立关系的基础。

Skrivanek 的本地化专家将为您提供逐步引导，最终完成打造出色本地化网站所需的每个环节：

• UI 内容提取
• 内容翻译
• 设计创译，包括多媒体
• 针对目标国家/地区进行编程和工程设计
• 网站测试和质量保证

在整个项目过程中，我们会将 CAT 工具和 MT 与人工翻译、工程和监督相结合。 这种结合可以降低成本、提高一致性，以及确保 100% 的准确性和功能性。

对于网站本地化这类涉及多个方面的语言服务项目，项目管理尤为重要。 您的项目经理 (PM) 不仅在监督网站本地化方面经验丰富，他/她也是一名客户服务专家。

在整个本地化过程中的每一步，您都将保持参与，并且我们会根据您的意愿，及时向您提供最新情况。

我们可以满足您的需求，即使您的项目需要：

• 复杂的图形或文档
• 非常规过程
• 紧急交付
• 不常见领域的主题专业知识
• 任何其他特殊服务

Skrivanek 的项目管理专家以擅长为客户定制语言解决方案而闻名。 他们把自己定位为您需求的拥护者，为您提供卓越的全方位服务是他们的首要任务。

PM 将根据您的需求组建一个专家团队，包括：

• 母语为目标语言的译员
• 营销翻译专业人员
• 媒体专家
• 网站设计美术师
• 本地化编码工程师
• 进行最终检查的 QA 专家和测试团队

一旦选择 Skrivanek 作为您的本地化合作伙伴，贵司业务扩张中的众多营销问题将迎刃而解。 您只需要给我们指派一个单点联系人，其他的一切都可以交给我们。 在我们为您打造出色的本地化网站的过程中，您可以彻底放手，也可以全程参与。 您想要的就是我们想要的：一个不仅能吸引新的国外受众，还能开始与他们建立关系的网站。