创译

以下类型的文本通常需要创译：

1. 网站内容，包括图形
2. 营销材料 — 文本、图形和多媒体
3. 产品包装
4. 电子邮件和线上行动号召
5. 剧本和其他文学作品
6. 字幕和配音脚本

如果您既需要准确的语言翻译，又需要对创意进行巧妙、文化敏感的解读，我们的创译专家可以满足您的需求，并且我们的服务覆盖 80 多种语言。

您在使用我们的创造性语言服务（如创译）时，与项目经理保持联系尤为重要。 您的项目经理 (PM) 不仅在监督复杂项目方面经验丰富，他/她也是一名客户服务专家。 对材料和产品进行创译是一个创造性的协作过程，您的 PM 将确保您的疑虑得到解决。 在整个创译过程中的每一步，您都将保持参与，并且我们会根据您的意愿，及时向您提供最新情况。

我们可以满足您的需求，即使您的项目需要：

• 复杂的图形或文档
• 非常规过程
• 紧急交付
• 不常见领域的主题专业知识
• 任何其他特殊服务

Skrivanek 的项目管理专家以擅长为客户定制语言解决方案而闻名。 他们把自己定位为您需求的拥护者，为您提供卓越的全方位服务是他们的首要任务。

找到合适的语言和艺术元素将源语言的信息传递给不同的人群需要依赖于专业团队。 在我们公司，负责处理创译项目的创造性译员可以获得以下相关领域的主题专家的支持：

• 营销
• SEO 和 SEM
• 版面设计
• 目标文化人群

创译需要创造性思维，因此比较耗时 — 它不是那种可以用字数来计算成本的翻译。 尽管如此，您依然可以信赖我们会在承诺的预算和时间范围内，帮助您迈出这一步，建立更强大的国际影响力。 我们的质量保证和数据安全年复一年地得到 ISO 认证的保证，我们为能赢得众多客户的信任感到自豪。 我们拥有以创译专业知识和客户服务而闻名的专业团队，只需联系 Skrivanek 一次，您就能享受到他们的服务。